Le Haut Conseil de la langue arabe a annoncé l’ouverture des candidatures pour la deuxième édition (2026) du Prix du Président de la République pour la littérature et la langue arabe, une distinction destinée à promouvoir l’usage et le rayonnement de la langue arabe dans différents domaines de la vie nationale.
Ce prix vise à encourager l’utilisation de la langue arabe dans les transactions administratives, éducatives, scientifiques et culturelles, ainsi que dans les applications et logiciels. Il ambitionne également de soutenir l’apport qualitatif en arabe dans les domaines des sciences, des connaissances et des technologies, toutes spécialités confondues, y compris les œuvres traduites vers cette langue. L’initiative a pour objectif d’améliorer le rendement scientifique en langue arabe, d’identifier et de valoriser les compétences nationales dans les champs créatifs liés à la langue, et de mettre en lumière les travaux des chercheurs et créateurs ainsi que leurs productions scientifiques et intellectuelles à forte valeur ajoutée. Elle entend ainsi contribuer à l’émergence d’une production intellectuelle et créative de qualité en langue arabe.
Le prix est décerné chaque année aux meilleures recherches et œuvres réalisées dans l’un des domaines suivants : Le rayonnement de la langue arabe, comprenant les sciences de la langue, la linguistique et la présence de l’arabe dans l’espace numérique. La localisation des savoirs, notamment l’appropriation des technologies et le rôle des chercheurs et des institutions académiques dans la production et la diffusion des connaissances en langue arabe. La traduction, incluant la traduction des ouvrages scientifiques et les méthodologies de traduction automatique. La littérature et la création, couvrant la création littéraire, la littérature numérique et la promotion des valeurs de citoyenneté à travers la production littéraire et artistique.
Les dossiers de candidature doivent être déposés auprès du secrétaire de la commission du jury au siège du Haut Conseil de la langue arabe, du 18 décembre 2025 au 15 septembre 2026, durant les jours ouvrables, contre récépissé enregistré dans un registre numéroté et visé par le président du Conseil. La liste des lauréats sera rendue publique à l’occasion de la Journée mondiale de la langue arabe, célébrée le 18 décembre 2026.
Selim N
