Le ministre de la Justice, garde des Sceaux, Lotfi Boudjemaa, a présidé samedi, aux côtés du secrétaire général du Haut-Commissariat à l’Amazighité, El Hachemi Assad, l’ouverture d’une journée d’étude consacrée à la place de la langue amazighe dans le système judiciaire national. La rencontre s’est tenue à l’École supérieure de la magistrature de Koléa, dans la wilaya de Tipaza, en présence des autorités locales.
Organisée en partenariat entre le ministère de la Justice et le Haut-Commissariat à l’Amazighité, cette initiative s’inscrit dans le cadre de la célébration de la Journée internationale de la langue maternelle et traduit la volonté de l’État de promouvoir l’amazigh et de renforcer son intégration au sein des institutions de la République. Les travaux ont porté sur le cadre constitutionnel et juridique de la justice linguistique ainsi que sur le rôle de la traduction judiciaire comme garantie du droit à un procès équitable.
Les intervenants ont également examiné les expériences de terrain et les contraintes pratiques liées à l’usage de la traduction lors des audiences. La rencontre a réuni des universitaires, des enseignants spécialisés, des magistrats, des experts et des traducteurs, favorisant un échange approfondi sur les mécanismes à même de consolider l’usage effectif de la langue amazighe dans l’exercice judiciaire et professionnel.
Amina C.
