L’Académie algérienne de la langue arabe (AALA) a lancé un appel à candidatures pour l’édition 2025 de ses prix, destinés à encourager la recherche scientifique, la créativité littéraire et la diffusion de la langue arabe. Les candidats ont jusqu’au 31 octobre prochain pour soumettre leurs dossiers, qui seront examinés par un jury scientifique composé de membres du Conseil de l’Académie, assistés si nécessaire par des experts spécialisés.
Quatre distinctions sont prévues cette année. Le prix de la recherche en sciences de la langue arabe récompensera la réalisation d’un ouvrage dans le domaine des études linguistiques. Le prix de l’édition des manuscrits et de la valorisation du patrimoine distinguera l’édition critique d’un manuscrit rédigé par un érudit algérien, accompagnée d’une étude sur l’auteur et son œuvre. Le prix des sciences et technologies saluera la réalisation ou la traduction en arabe d’un ouvrage scientifique ou technique, ainsi que le développement de logiciels contribuant à l’apprentissage et à la diffusion de la langue arabe, notamment dans les applications intelligentes. Enfin, le prix de la création littéraire sera attribué à un roman inédit et non publié, rédigé dans un arabe correct et respectant les exigences de l’art romanesque.
Chaque prix, attribué à un seul lauréat par catégorie, est doté d’une récompense financière de 500 000 DA. Les distinctions seront remises lors de la cérémonie annuelle de l’Académie, qui prend en charge l’édition papier ou électronique des œuvres primées et en acquiert les droits. Les conditions de participation imposent la nationalité algérienne et un âge minimum de 20 ans. Les candidatures individuelles et collectives sont acceptées, mais chaque participant ne peut concourir qu’avec une seule œuvre et dans une seule catégorie. Les membres de l’Académie sont exclus de la compétition. Les œuvres doivent être rédigées en arabe, originales, inédites, et exemptes d’erreurs scientifiques, linguistiques et stylistiques. Elles ne peuvent pas être tirées de travaux académiques. Dans le cas d’une traduction, l’original et une autorisation du détenteur des droits doivent être fournis.
Le dossier de candidature doit comprendre une demande précisant la catégorie choisie, et les coordonnées complètes du candidat, une copie de la carte d’identité nationale, un curriculum vitae scientifique et professionnel, un exemplaire papier de l’œuvre rédigé selon les normes fixées (police Traditional Arabic, corps 14 pour le texte et 12 pour les notes), une version électronique au format PDF, ainsi qu’une déclaration sur l’honneur légalisée attestant de l’originalité de l’œuvre. Les dossiers doivent être déposés au secrétariat du président de l’AALA, sis rue Colonel-Mohamed-Bougara nᵒ 6 à El-Biar (Alger), ou envoyés par courrier recommandé à la même adresse (BP 402). Pour toute information complémentaire, les candidats peuvent écrire à prize@aala.dz.
Créée en 1986, l’Académie algérienne de la langue arabe est un organisme national à vocation scientifique et culturelle. Elle œuvre depuis près de quatre décennies à enrichir, promouvoir et développer la langue arabe. Ses prix constituent désormais un rendez-vous important pour les chercheurs, écrivains et créateurs algériens.
